|
F&B
KULLANILAN ALMANCA TERİMLER |
|
|
| Garson
[kelnır] Kellner |
| Hoş
geldiniz. [hertslih vilkomen] Herzlichwill kommen. |
| Hoş
bulduk. [ih fıroye mih] Ich freue mich. |
| Boş
masanız var mı? [habın zi aynın frayn tiş] Haben sie einen freien
tish? |
| Burası
boş mu? [ist hir noh fray] ist hier noch frei? |
| Bir/iki
kişilik masa lütfen. [ayn tiş für ayne/tsvay personen bitı] Ein
Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte. |
| Nerede
oturmak istersiniz? [vo möhtın zi zitsın] Wo möchten sie sitzen? |
| Yemek
listesini verir misiniz? [di shpaisıkartı bittı] Die Speisekarte,
bitte. |
| Menüye
göz atabilir miyim? [ih hete gerne di shpaisıkartı] Ich hätte gerne
die Speisekarte. |
| Ne
yemek istersiniz? [vas vünşin zi tsu esın] Was wünschen sie zu essen? |
| Seçiminizi
yaptınız mı? [habın zi şön gevelt] Haben Sie schon gewählt? |
| Ne
tavsiye edersiniz? [vas emfelın zi] Was empfehlen Sie? |
| Ben
_____ istiyorum. [ih möhti] Ich möchte _____. |
| Salata
alır mısınız? [möhtin zi zalat] Möchten sie salat? |
| Ne
içersiniz? [vas möhten sie tirinken] Was möchten sie trinken? |
| İçecek
bir şey istiyorum. [i möhti etvas tsu trinkın habın] Ich möchte
etwas zu trinken haben. |
| Ne
arzu edersiniz? Çay, kahve, kakao, kola, limonata, şarap? [zi vünşin
bitı? Te, kaffe, kakao, kola, limonadı, vayn] Sie wünschen bitte?
Tee, Kaffee, Kakao, Cola, Limonade, Wein? |
| Bir
bira / iki bira lütfen. [ayn bir / tsvay bir bitı]Ein Bier/zwei
Bier, bitte. |
| Büyük
mu, küçük mü? [ayn groses oda ayn klaynes] Ein großes oder ein kleines? |
| Ben
bir fincan çay istiyorum. [ih möhti gern ayn kenhen ti bitı] Ich
möchte gerne ein Kännchen Tee, bitte. |
| Sütlü
mü, limonlu mu? [mit milh oda mit tsitronı] Mit Milch oder mit Zitrone? |
| Bir
sütlü kahve lütfen. [ih möhti aynen milhkaffe] Ich möchte einen
Milchkaffee. |
| Ben
de aynısından alırım. [ih möhti das glayhe] Ich möchte das Gleiche. |
| Bir
bardak _____ alabilir miyim? [könte ih ayn glass _____ habın] Könnte
ich ein Glas _____ haben? |
| Bir
fincan _____ alabilir miyim? [könte ih ayne tase _____ habın] Könnte
ich eine Tasse _____ haben? |
| Bir
bardak kırmızı / beyaz şarap, lütfen. [ayn glas rot / vayss vayn
bitı] Ein Glas Rot-/Weißwein, bitte. |
| Bir
şişe lütfen. [ayne flaşe bitı] Eine Flasche, bitte. |
| Şerefe!
[prost] Prost! |
| Hafif
yiyecekleriniz var mı? [habın zi irgentvelhe sneks] Haben Sie irgendwelche
Snacks? |
| Self
servis. [Biden zi sih] Bedien Sie Sich! |
| Çay
rica ediyorum. [ven möglih te bitı] Wenn möglich tee bitte. |
| Ne
arzu edersiniz? [vas vünşen zi] Was wünschen sie? |
| Bir
şey istemiyorum [ih möhti nihts] Ich möchte nichts. |
| Yakında
bir lokanta var mı? [ist hiyr in de nege ayn restoran] Ist hier
in der nache ein Restaurant ? |
| Evet
karşıda bir tane var. [ya, drüben ist ayns.] Ja, drüben ist eines. |
| Akşam
yemegi saat kaçta? [van vird das abend esen servirt] Wann wird das
Abendessen serviert? |
| Hiçbir
şey anlamıyorum. [ih ferşte:ı nihts] Ich verstehe nichts. |
| Sigara
içebilir miyim? [darf ih rauhın] Darf ich rauchen? |
| Buraya
kim bakıyor? [ver bıdint hir] Wer bedient hier? |
| Sizde
_____ bulunur mu? [habın zi] Haben sie _____? |
| Tekrarlayın,
lütfen. [vidaholın zi bitı] Wiederholen Sie bitte. |
| Yemeği
beğendiniz mi? [hat das esın inın gışmekt] Hat das essen ihnen geschmeckt? |
| Harika!
[ausgetsayhnet] Ausgezeichnet! |
| Köfteler
çok iyiydi. [di burger zind zer gut] Die Burger sind sehr gut. |
| Afiyet
olsun. [gutın apetit] Guten appetit. |
| Çok
teşekkürler. [filen dank] Vielen dank. |
| Rica
ederim [bitı] Bitte |
| Başka
bir arzunuz var mı? [darf es zonst noh etvas zayn] Darf es sonst
noch etwas sein? |
| Evet
[ya] Ja |
| Hayır
[nayn] Nein |
| Maalesef
[layder] Leider |
| Affedersiniz
[entşuldigın zi: bitı] Entschuldigen Sie, bitte. |
| Buyurun.
[bite şön] Bitte schön. |
| Hesap,
lütfen. [tsalen bitı] Zahlen, bitte. |
| Bir
saniye, lütfen [klaynen moment bitı] kleinen Moment, bitte! |
| Hesabı
ödemek istiyoruz. [vir möhten bitı tsalen] Wir möchten bitte zahlen. |
| Beraber
mi ödeme yapacaksınız? [betsalen zi tsuzammın] Bezahlen Sie zusammen? |
| Kredi
kartı kabul ediyor musunuz? [nemın zi kredit kartın] Nehmen Sie
Kreditkarten? |
| Kredi
kartı ile ödemek istiyorum. [ih möhti mit der kreditkartı bıtsalın]
Ich möchte mit der kreditkarte bezahlen. |
|
|
